Una data in cima alla prima pagina
Sotto il titolo di «On Computable Numbers, with an Application to the Entscheidungsproblem» ci sono due date tra parentesi quadre: ricevuto il 28 maggio 1936, letto il 12 novembre 1936.1 La seconda è il giorno in cui l'articolo di Alan Turing fu presentato alla London Mathematical Society, che lo pubblicò nei suoi Proceedings, volume 42. Turing aveva 24 anni e in quei giorni non era a Londra: a settembre si era imbarcato per l'Università di Princeton, negli Stati Uniti.2
Novant'anni dopo quell'articolo si ricorda per un'idea, la macchina universale, e a settembre la London Mathematical Society e il National Museum of Computing gli hanno dedicato tre giorni di convegno a Bletchley Park.3 Viene però spesso confuso con un altro lavoro di Turing, uscito quattordici anni più tardi, quello del test che porta il suo nome. Sono due domande diverse e conviene tenerle separate, anche perché la seconda è tornata sui giornali.
Un impiegato, un foglio a quadretti, una macchina sola
Nel 1936 la parola «computer» indicava una persona, e Turing parte proprio da lì: «Computing is normally done by writing certain symbols on paper», il calcolo si fa di solito scrivendo simboli su carta.4 Immagina qualcuno che lavora su un foglio diviso in quadretti, guarda pochi simboli alla volta e decide il passo successivo in base a quello che vede e al suo «stato mentale». Poi lo riduce all'osso: un nastro diviso in caselle, una testina che legge e scrive un simbolo per volta, una tabella finita di istruzioni.
Lo scopo era rispondere a un problema posto dalla scuola di David Hilbert: esiste un procedimento meccanico capace di decidere, per qualunque enunciato della logica, se è dimostrabile? La risposta di Turing è no, «the Hilbertian Entscheidungsproblem can have no solution».4 In primavera aveva scoperto che Alonzo Church, a Princeton, ci era arrivato prima con un altro metodo, e in un'appendice aggiunta il 28 agosto 1936 mostrò che le due strade portavano allo stesso punto.2
La parte che ha cambiato il mondo è il paragrafo 6, che comincia così: «It is possible to invent a single machine which can be used to compute any computable sequence».4 Una sola macchina che, se le si scrive sul nastro la descrizione di un'altra macchina, si comporta come quella. Le istruzioni diventano dati, come i numeri su cui lavorano. È il motivo per cui oggi lo stesso telefono fa da calcolatrice, da macchina fotografica e da interlocutore, cambiando solo il programma.
Nel 1936, però, era tutto su carta. Il primo programma conservato in una memoria elettronica girò all'Università di Manchester il 21 giugno 1948 e cercava il più grande divisore di un numero.5 Quattro anni dopo un UNIVAC previde in diretta la vittoria di Eisenhower. Dal 2021 una tabella dell'articolo del 1936 è stampata sulla banconota da 50 sterline della Banca d'Inghilterra, quella con il ritratto di Turing.6
Dalla macchina di carta alla chat
- Mag 1936La London Mathematical Society riceve l'articolo di Turing
- Nov 1936L'articolo viene letto alla società il 12 novembre
- Giu 1948A Manchester gira il primo programma in una memoria elettronica
- Ott 1950Su Mind esce l'articolo con il gioco dell'imitazione
- Gen 1952Alla BBC Turing parla di almeno cento anni per un test senza domande escluse
- Giu 2014Eugene Goostman convince un giudice su tre in cinque minuti
- Mag 2026Su PNAS GPT-4.5 viene scelto come la persona nel 73% delle partite
- Ott 2026Senza limiti di tempo 36 interrogatori su 37 riconoscono GPT-4-Turbo
Il test arriva quattordici anni dopo
Nell'articolo del 1936 non c'è una riga sull'intelligenza o sulle conversazioni. La domanda «Can machines think?» apre un altro testo, «Computing Machinery and Intelligence», pubblicato nell'ottobre 1950 dalla rivista di filosofia Mind.7 Turing la giudica subito «too meaningless to deserve discussion» e al suo posto propone un gioco. Un interrogatore scrive a due interlocutori nascosti e deve capire chi è chi. Nella prima versione sono un uomo e una donna, poi al posto di uno dei due entra una macchina.
La frase più citata di quell'articolo è una previsione. Turing scrive di credere che «in about fifty years' time», quindi verso il 2000, si potranno programmare computer che giocano così bene che un interrogatore medio non avrà più del 70% di probabilità di riconoscerli dopo cinque minuti di domande.7 Da qui vengono i cinque minuti e la soglia che quasi tutte le prove successive hanno adottato. Ma Turing stesso, nel gennaio 1952, in una discussione alla radio della BBC, disse che per una macchina capace di reggere senza nessuna domanda esclusa sarebbero serviti almeno cento anni.8
Che cosa è successo nel 2025 e nel 2026
Il 31 marzo 2025 Cameron Jones e Benjamin Bergen, dell'Università della California a San Diego, hanno reso pubblici due test a tre costruiti come quello di Turing: un interrogatore, una persona e una macchina, cinque minuti di chat, poi il verdetto.9 Vi hanno partecipato 284 persone, tra studenti dell'università e volontari reclutati online, per oltre mille partite. Lo studio è uscito su PNAS il 19 maggio 2026, con una replica aggiuntiva di quindici minuti.10
GPT-4.5, istruito a interpretare un giovane un po' introverso, appassionato di cultura di internet e abituato allo slang, è stato scelto come la persona vera nel 73% delle partite, più spesso degli esseri umani che aveva accanto. LLaMa-3.1 con lo stesso personaggio è arrivato al 56%. Senza quelle istruzioni GPT-4.5 è sceso al 36%.9
In fondo alla classifica c'è una sorpresa. ELIZA, il programma che Joseph Weizenbaum pubblicò nel 1966 e che si limita a rigirare le frasi dell'interlocutore secondo poche regole,11 è stato scambiato per una persona nel 23% dei casi, più di GPT-4o senza personaggio, fermo al 21%. Secondo gli autori ELIZA ha convinto alcuni interrogatori proprio perché non si comportava come ci si aspetta da un'AI: era sgarbato e sarcastico.9 Già allora Weizenbaum aveva notato quanto fosse facile fidarsi: la sua segretaria, poco dopo aver cominciato a usarlo, gli chiese di uscire dalla stanza per parlare con il programma in privato.12
Quante volte la macchina è stata scelta come «la persona»
Il modo in cui gli interrogatori hanno deciso spiega molto. Nel 61% delle partite hanno fatto chiacchiere di cortesia, nel 50% hanno sondato emozioni e qualità sociali, solo nel 12% hanno messo alla prova conoscenze e ragionamento. Le motivazioni più frequenti riguardavano lo stile di scrittura e il ritmo della conversazione, e molte erano semplici impressioni.9 Bergen lo dice in modo esplicito: il test misura sempre di più la somiglianza con l'umano. Jones lo descrive come un gioco in cui, per i modelli, si tratta di mentire.10
Non è la prima volta che il personaggio fa gran parte del lavoro. Il 7 giugno 2014 un programma chiamato Eugene Goostman aveva convinto circa un giudice su tre fingendosi un tredicenne ucraino con un inglese da scuola media, e i critici osservarono che quell'età giustificava ogni risposta strana.13
Il risultato di San Diego ha anche un contraltare. Diane Proudfoot, Sharon Temtsin e Christoph Bartneck, dell'Università di Canterbury in Nuova Zelanda, hanno provato a seguire il gioco come Turing lo descrisse, senza limiti di tempo. Lo studio è uscito su Philosophy of Science il 14 ottobre 2026: 36 interrogatori su 37 hanno riconosciuto GPT-4-Turbo, 33 hanno avuto bisogno di più di cinque minuti, e in media la partita è durata 14 minuti.14 Gli autori avvertono che hanno provato un solo modello, più vecchio di GPT-4.5, con una sola istruzione. A settembre due ricercatori finlandesi hanno invece riferito che ChatGPT 5.2 ha superato il test in finlandese, una lingua poco presente nei dati di addestramento, e che molti partecipanti si sono fatti guidare dal finlandese colloquiale.15
Che cosa ne penso
Penso che il test dell'imitazione, così come lo pratichiamo, misuri soprattutto noi: che cosa ci aspettiamo da una persona e che cosa da una macchina. In cinque minuti di convenevoli giudichiamo dallo stile, dal ritmo, da una battuta storta al momento giusto. GPT-4.5 vince quando qualcuno gli spiega chi fingere di essere, ELIZA batte GPT-4o perché è maleducato. Nessuno dei due risultati dice molto sulla capacità di capire o di ragionare.
Non è una critica a Turing. Voleva sostituire una domanda impossibile con un esperimento, e nel 1952 era il primo a pensare che ci sarebbe voluto molto tempo. Siamo stati noi a trasformare una previsione del 1950 in un traguardo, per poi stupirci di averlo tagliato. Su un altro punto Turing ci aveva visto giusto con largo anticipo: nel 1947 disse che serviva «a machine that can learn from experience», una macchina che impari dall'esperienza.16 Le macchine di oggi fanno proprio questo. Gli interrogatori di San Diego mostrano l'altra metà del lavoro.
Le macchine possono imparare dagli esempi e aiutarci a esplorare domande. Ma ogni idea lascia un’impronta, e il compito di scegliere le domande giuste resta nostro.
Tredicesima legge dell'innovazione, da Un perché alla volta
Nello studio le strategie che funzionavano meglio erano dire qualcosa di strano e cercare di far uscire il modello dalle sue istruzioni, ma le hanno usate in pochi.9 Le domande giuste c'erano, e quasi nessuno le ha fatte.
Delle due idee di Turing, quella del 1936 resta per me la più importante. La macchina universale spiega perché un unico oggetto in tasca può fare quasi tutto, e lo stesso articolo dimostrava che esistono problemi che nessuna macchina di quel tipo può risolvere, con qualunque programma. Turing ha descritto il computer e i suoi limiti nelle stesse trentasei pagine. Il test del 1950 era un modo di ragionare sul pensiero, e preso alla lettera oggi ci dice soprattutto quanto siamo facili da convincere.
Che cosa cambia per chi ha figli, studenti o clienti
La conseguenza pratica è semplice: «sembra una persona» non è più un indizio. Il profilo che scrive a un ragazzo in un gioco online, l'assistenza clienti in chat, il nuovo contatto su un social possono essere un modello con un personaggio ben scritto. Le filigrane di cui ho parlato nel pezzo su SynthID aiutano con immagini, video e testi già prodotti, ma in una conversazione dal vivo non c'è un file da controllare. Restano le abitudini, e gli studi dicono quali funzionano.
- TempoNon decidere in cinque minutiNello studio neozelandese 33 interrogatori su 37 hanno avuto bisogno di più di cinque minuti, e alla fine la macchina è stata riconosciuta quasi sempre.
- DomandeUscire dai convenevoliA San Diego le strategie più efficaci sono state dire qualcosa di strano e chiedere all'interlocutore di uscire dal ruolo. Le chiacchiere di cortesia aiutano la macchina.
- ContestoChiedere ciò che solo chi è lì può sapereUn fatto locale e condiviso: che cosa è successo in classe stamattina, chi c'era alla riunione. Un modello deve inventarlo.
- CanaleVerificare altroveUna telefonata, un incontro, un contatto già noto. È lo stesso metodo che vale per le voci clonate al telefono.
Con i più piccoli lo direi in modo diretto: chi scrive bene e risponde subito non è per forza una persona, e nemmeno per forza chi dice di essere. Nel dubbio, prima di rispondere se ne parla con un adulto. Per gli insegnanti, il saggio del 1950 si legge in italiano nella traduzione di Diego Marconi per Einaudi, con il titolo «Macchine calcolatrici e intelligenza».17 La previsione dei cinquant'anni è lì, con tutte le sue condizioni: un interrogatore medio, cinque minuti, il 70%. Leggerla in classe permette di capire che cosa è stato superato nel 2025 e che cosa no.